VÍZHOZZÁFÉRÉS JÁRVÁNY IDEJÉN /English below/

Mivel jár karanténba vonulni egy olyan háztartásban, ahol nincs víz bevezetve?

Gondoljunk bele abba, hogy továbbra is napi többször közkútra kell járni. Egyetlen közkút lát el akár egy egész utcát vízzel. Egy 6 fős háztartásból legalább egy embernek, naponta legalább kilencszer, két db 10 literes vödörrel kell megjárnia ezt az utat ahhoz, hogy minimálisan napi 30 liter vizet biztosítson egy főre – fürdésre, főzésre, mosásra, mosogatásra, kézmosásra. Ez igaz az utcában lévő többi háztartásra is. Ha nincs bent víz, WC-re is házon kívül kell járni, amit sokszor több család is használ. Ezzel a megfertőződés veszélye is nagyobb. Rengeteg kényszerűségből fakadó találkozás, nem lehet csak úgy bezárkózni. A közkutak folyamatos fertőtlenítése nincs megoldva, a nagy lakósűrűség a háztartáson belül is akadályokat jelent a megfelelő távolságtartásban.

Mi a PAD-nál azon dolgozunk, hogy minél több háztartásnak megfelelő, biztonságos és megfizethető hozzáférése legyen a közszolgáltatásokhoz. A Víz Világnapja számunkra különösen fontos emlékeztető a munkánk egyik fő témájára, a vízhozzáférésre, mivel a jelen helyzetben sajnos konkrét aktualitása lett az amúgy ismert ténynek, hogy a közegészségügyi kockázat kiemelkedően nagy hátrányos helyzetű településrészeken.

ACCESS TO WATER IN TIMES OF AN EPIDEMIC

What does it mean to be in quarantine for a household with no water supply?

The need to fetch water from a public well several times a day. Oftentimes, a single public well supplies a complete street with water. A family of six requires one person to take this route with two 10-liter buckets at least nine times a day in order to provide at least 30 liters of water a day for one person – for bathing, cooking, washing the dishes, cleaning the laundry, and washing hands. The same applies for all households of the street. If there is no water indoors, the toilet is also located outside the house, and is often used by several families. This increases the risk of infection. There are lots of inevitable encounters along the way, you cannot just stay away in the comfort of your home. There is no regular and continuous disinfection of public wells, and the high number of people within a household is a further obstacle to social distancing.

At PAD we work hard to ensure that as many households as possible get access to adequate, safe and affordable public services. The World Water Day is a particularly important reminder for us about one of the main topics of our work: access to water. The well-known fact that public health risk is extremely high in disadvantaged social settings has become an ever more urgent issue in the current situation.